Harry Styles - Two Ghosts (translated into japanese/和訳)

ついに、待望のHarryのアルバムがリリースされましたので、投稿します！
この歌はTaylorについて歌われた曲ではないかと言われています。その証拠となるのは、Taylorトレードマークである赤いリップ。また、Taylorの瞳の色はブルーです。…もうお分かりですね？
Harryのアルバムに収録されている曲を簡単に閲覧できるようにしましたので、ぜひぜひ活用してください。


Harry Styles - Two Ghosts

Same lips red, same eyes blue
同じ赤色のリップ 同じ青い瞳
Same white shirt, couple more tattoos
同じ白色のシャツ もう二つのタトゥー
But it's not you, it's not me
でも君じゃない 僕でもない
Tastes so sweet, looks so real
とても甘くて 現実を見てるみたいだ
Sounds like something that I used to feel
懐かしい そんな感じだ
But I can't touch what I see
でも 見ているものに触れることはできない

We're not who we used to be x2
もう昔の僕らじゃない x2
We're just two ghosts standing in the place of you and me
僕と君がいた その場所に立っているただの二体の幽霊だよ
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
鼓動がどんなだったか 忘れないようにしているんだ

The fridge lights washes this room white
冷蔵庫の明かりが この部屋を真っ白に変える
Moon dances over your good side
ムーンダンスが君のお気に入り
This was all we used to need
これが僕らに必要だったもの
Tongue-tied like we've never known
まるで何も知らないみたいに 口をつぐむ
Telling those stories we already told
すでに終えた話を また話しながら
'Cause we don't say what we really mean
だって本当に言いたいことを 僕らは言わないから

We're not who we used to be x2
もう昔の僕らじゃない x2
We're just two ghosts standing in the place of you and me
僕と君がいた その場所に立っている二体の幽霊だよ
We're not who we used to be x2
もう昔の僕らじゃない x2
We're just two ghosts swimming in glass half enpty
グラスに半分残った水の中を泳ぐ 二体の幽霊だよ
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
鼓動がどんなだったか 忘れないようにしているんだ

We're not who we used to be x2
もう昔の僕らじゃない x2
We're just two ghosts standing in the place of you and me
僕と君がいた その場所に立っている二体の幽霊だよ
We're not who we used to be
もう昔の僕らじゃない
We don't see what we used to see
僕らは 昔とは違うものを見てるんだ
We're just two ghosts swimming in glass half enpty
グラスに半分残った水の中を泳ぐ 二体の幽霊だよ
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
鼓動がどんなだったか 忘れないようにしているんだ