Harry Styles - Ever Since New York (translated into japanese/和訳)

この曲を除けば、Meet Me in the Hallwayがまだ訳せていない最後の一曲となりました。

近々アップできると思うのでお見逃しなく。

Harry Styles - Ever Since New York

Tell me something, tell me something

言って お願いだから

You don't know nothing, just pretend you do

何も知らなくても 知っているふりをして さあ

I need something, so tell me something new

必要なんだ だから新しいことを教えてよ

Choose your words 'cause there's no antidote

君は喋るのに慎重になってる

For this curse

この呪いを解く特効薬なんてないから

Oh what's it waiting for

何を望んでいるの？

Must desert you just before you go

僕から君の前を去らなきゃ 君がいなくなる前に

Oh, tell me something I don't already know x2

僕がまだ知らないことを 教えて x2

Brooklyn saw me, empty avenues

ブルックリンが僕を見てる 誰もいない大通り

There's no water inside this swimming pool

このプールに水はなくて 空っぽだ

Almost over, that's enough from you

僕らはもう終わってる もういいよ

I've been praying, I never did before

祈ってるんだ こんなことするのは初めてだよ

Understand I'm talking to the walls

ただ壁に話しかけてるだけで 君には届いてないけど

And I've been praying ever since New York

ニューヨークのころから祈ってるんだ

Oh, tell me something I don't already know x4

僕がまだ知らないことを 教えて x4