Harry Styles - Carolina (translated into japanese/和訳)

タイトルを初めて見たとき、女性の名前だと思いました。違いましたね、カロライナ州の事でした。
この曲はアメリカのTV局のモーニングライブでパフォーマンスされていました。もうご覧になりましたか？
ただいま、リクエスト受付中です。プロフィール下のSTAY IN TOUCHよりTwitterへ。ピンツイートからリクエストをお願いします。


Harry Styles - Carolina

She's got a family in Carolina
彼女にはカロライナにいる家族がいた
So far away, but she says I remind her of home
めちゃくちゃ遠い でも彼女は僕が家族を思い出させてくれるって言う
Feeling oh so far from home
彼女の家はめちゃくちゃ遠いよ
She never saw herself as a west coaster
彼女は自分が西海岸の人間だとは思ってない
Moved all the way cause her grandma told her
祖母に言われて わざわざ引っ越したってのに
"Towns, better swim before you drown"
『早く街に行きなさい』ってね

She's a good girl
彼女は良い女だよ
She's such a good girl
なんて良い女なんだろう
Yeah, she's a good girl
本当に良い女だよ
She feels so good
彼女の気分は最高さ

She's got a book for every situation
どんなときでも 彼女は特別
Gets into parties without invitations
招待状なしでパーティーに参加してるよ
How could you ever turn her down?
どうやって彼女を振ればいいの？
There's not a drink that I think could sink her
彼女を酔わせられるほどのお酒はないと思うんだ
How would I tell her that she's all I think about?
どうすれば彼女に 僕が夢中なんだと伝えられるだろう？
Well, I guess she just found out
まあ 彼女は知ってるみたいだけどね

She's a good girl
彼女は良い女だよ
She's such a good girl
なんて良い女なんだろう
Yeah, she's a good girl
本当に良い女だよ
She feels so good x2
彼女の気分は最高さ x2

I met her once and I wrote a song about her
彼女とは一度しか会ったことがないけど 彼女の曲を書いたよ
I wanna scream, yeah
叫びたい
I wanna shout it out
大声に出して
And I hope she hears me now
彼女が聞いてくれてるといいんだけど

La la la la, la la la la la la x4

She's a good girl
彼女は良い女だよ
She's such a good girl
なんて良い女なんだろう
Yeah, she's a good girl
本当に良い女だよ
She feels so good x2
彼女の気分は最高さ x2
Oh she feels so good
彼女の気分は最高さ
Yeah, make me feel so good
僕の気分まで最高なんだ
She's a good girl
彼女は良い女だよ
Oh, yeah